|
|
Romana |
Daneza |
benzina |
benzin |
diesel |
dieselolie |
GPL (gaz petrolier lichefiat) |
LPG (gas) |
Nimic de declarat. |
Intet at fortolde. |
Ceva de declarat. |
Noget at fortolde. |
Pasaport |
pas |
Viza |
visum/visere |
permis de conducere |
kørekort |
certificat de inmatriculare (talon) |
indregistreringstattest |
carte verde |
grønt kort |
cautiune |
kautionbevis |
Plinul, va rog. |
Vær så venlig at fylde den op. |
Aveti o harta ? |
Har De et kort? |
Care este cel mai bun drum spre....? |
Hvad er den nemmeste vej til …? |
Pot parca aici ? |
Kan jag parkere her? |
Unde pot parca ? |
Hvor kan jeg parkere? |
camping |
campingplads |
Putem aprinde focul ? |
Må vi tænde bål? |
Apa este potabila ? |
Er vandet drikkeligt? |
Plec maine dimineata devreme. |
Jeg tager af sted tidligt i morgen. |
Unde sunt cele mai apropiate magazine ? |
Er der de nærmeste butikker? |
Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ? |
Er der tømning af kemisk toilet? |
Cat va costa ? |
Hvor meget vil det koste? |
Cand va fi gata ? |
Hvornår vil den være klar? |
Cat va datorez ? |
Hvor meget skylder jeg Dem? |
Va rog sa modificati... |
De bedes venligst … |
Va rog sa schimbati... |
Vær vanlig at udskifte … |
Va rog sa verificati... |
Vær vanlig at efterse … |
Este ceva in neregula cu... |
Der er noget galt med … |
filtru de aer |
luftfilter |
alternator |
vekselstrómsgenerator |
anti inghet |
frosrvæske/kølervæske |
frane |
bremserne |
baterie |
batteri |
carburator |
karburator |
ambreiaj |
kobling |
arbore cotit |
krumtapaksel |
diferential |
differentialet |
distribuitor |
strømfordeler |
teava de evacuare |
udstødningsrør |
curea de ventilator |
ventilatorrem |
suspensia fata |
forhjulsophængning |
filtru de combustibil |
filter |
pompa de benzina/motorina |
benzinpumpe |
rezervor de combustibil |
benzintank |
siguranta |
sikring |
garnitura |
paking |
generator |
dynamo |
claxon |
horn |
furtun |
slange |
amortizor |
lyddæmperen |
ulei |
olien |
filtru de ulei |
olie filter |
pompa de ulei |
oliepump |
radiator |
køler |
amortizoare |
støddæmper |
lanturi de zapada |
sne kæder |
bujie |
tændrør |
demaror |
starteren |
directie |
styretøjet |
termostat |
termostaten |
cauciucuri |
dækkene |
transmisie |
transmission |
|
kardanled |
apa |
vandet |
pompa de apa |
vandepumpe |
roata |
hjul |
supape |
ventilerne |
Sunt membru al clubului de automobile... |
Jeg er medlem af … motorklub. |
Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit? |
Kan Deres Klub yde gratis vejhjælp? |
Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service? |
Kan De vise mig den nærmeste vej til dichtsbijzijnde? |
Masina mea s-a stricat. |
Min bil er brudt sammen. |
Masina mea a ramas fara combustibil. |
Min bil er løbet tør for benzin. |
Puteti sa tractati masina pana la un service ? |
Kan De slæbe bilen til et værksted? |
Va rog sa o tractati pana la service. |
Træk den venligst til et værksted. |
Puteti repara masina ? |
Kan De reparere min bil? |
Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs. |
De vil få belobet refunderet af Deres egen klub. |
Masina mea a fost remorcata. |
Min bil er blevet slæbt væk. |
Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate) |
Hvor er politiets parkeringsplads? |
Cineva mi-a furat.... |
Nogen har stjålet … |
Am pierdut... |
Jeg har mistet … |
Am avut un accident. |
Jeg har været ude for en ulykke. |
A avut loc un accident. |
Der er sket en ulykke. |
Doriti sa fiti martor ? |
Vil De vidne? |
Chemati politia. |
Tilkad politiet. |
avocat |
sagfører |
ambulanta |
ambulance |
Ati vazut accidentul ? |
Så De ulykken ske? |
Va rog scrieti... |
Skirv venligst … ned |
numele dvs si adresa |
Deres navn og adresse. |
|
|
