Romana

English

benzina

gasoline

diesel

diesel

GPL (gaz petrolier lichefiat)

LPG (Liquefied Petroleum Gas)

Nimic de declarat.

Nothing to declare.

Ceva de declarat.

Something to declare.

Pasaport

passport

Viza

visa

permis de conducere

driver's license

certificat de inmatriculare (talon)

vehicle registration

carte verde

green card

cautiune

bail bond

Plinul, va rog.

Fill it up, please.

Aveti o harta ?

Do you have a map?

Care este cel mai bun drum spre....?

Which is the best road to …?

Pot parca aici ?

Can I park here?

Unde pot parca ?

Where can I park?

camping

campsite

Putem aprinde focul ?

May we light a fire?

Apa este potabila ?

Is the water drinkable?

Plec maine dimineata devreme.

I am leaving early tomorrow.

Unde sunt cele mai apropiate magazine ?

Where are the nearest shops?

Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ?

Where is the chemical toilet disposal area?

Cat va costa ?

How much will it cost?

Cand va fi gata ?

When will it be ready?

Cat va datorez ?

How much do I owe you?

Va rog sa modificati...

Please adjust …

Va rog sa schimbati...

Please change …

Va rog sa verificati...

Please check …

Este ceva in neregula cu...

Something is wrong with …

filtru de aer

air filter

alternator

alternator

anti inghet

anti-freeze

frane

brakes

baterie

battery

carburator

carburetor

ambreiaj

clutch

arbore cotit

crankshaft

diferential

differential

distribuitor

distributor

teava de evacuare

exhaust pipe

curea de ventilator

fan belt

suspensia fata

front suspension

filtru de combustibil

fuel filter

pompa de benzina/motorina

fuel pump

rezervor de combustibil

fuel tank

siguranta

fuse

garnitura

gasket

generator

generator

claxon

horn

furtun

hose

amortizor

muffler

ulei

oil

filtru de ulei

oil filter

pompa de ulei

oil pump

radiator

radiator

amortizoare

shock absorbers

lanturi de zapada

snow chains

bujie

spark plug

demaror

starter

directie

steering

termostat

thermostat

cauciucuri

tires

transmisie

transmission

universal joint

apa

water

pompa de apa

water pump

roata

wheel

supape

valves

Sunt membru al clubului de automobile...

I am a member of … automobile club.

Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit?

Can your club provide free emergency service?

Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service?

Can you direct me to the nearest garage?

Masina mea s-a stricat.

My car has broken down.

Masina mea a ramas fara combustibil.

My car has run out of gas.

Puteti sa tractati masina pana la un service ?

Can you tow the car to a garage?

Va rog sa o tractati pana la service.

Please tow it to a garage.

Puteti repara masina ?

Can you repair the car?

Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs.

You will be repaid by your country's automobile club.

Masina mea a fost remorcata.

My car has been towed.

Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate)

Where is the auto pound?

Cineva mi-a furat....

Someone has stolen …

Am pierdut...

I have lost …

Am avut un accident.

I have had an accident.

A avut loc un accident.

There has been an accident.

Doriti sa fiti martor ?

Will you serve as a witness?

Chemati politia.

Call the police.

avocat

lawyer

ambulanta

ambulance

Ati vazut accidentul ?

Did you see the accident?

Va rog scrieti...

Please write down …

numele dvs si adresa

your name and address.