Romana

Franceza

benzina

essence

diesel

diesel

GPL (gaz petrolier lichefiat)

Gaz de pétrole liquéfié (GPL)

Nimic de declarat.

Rien à déclarer.

Ceva de declarat.

Quelque chose à déclarer.

Pasaport

passeport

Viza

visa

permis de conducere

permis de conduire

certificat de inmatriculare (talon)

carte grise

carte verde

carte verte

cautiune

titre de cautionnement

Plinul, va rog.

Faites le plein, s'il vous plaît.

Aveti o harta ?

Avez-vous une carte?

Care este cel mai bun drum spre....?

Quel est le meilleur chemin pour aller à …?

Pot parca aici ?

Puis-je stationner ici?

Unde pot parca ?

Où puis-je stationer?

camping

terrain de camping

Putem aprinde focul ?

Pouvons-nous faire du feu?

Apa este potabila ?

L'eau est-elle potable?

Plec maine dimineata devreme.

Je partirai demain matin de bonne heure.

Unde sunt cele mai apropiate magazine ?

Où est les magasins les plus proches?

Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ?

Où est un lieu d'évacuation pour W.C. chimiques?

Cat va costa ?

Quel sera le coût de la réparation?

Cand va fi gata ?

Quand sera-t-elle prête?

Cat va datorez ?

Combien vous dois-je?

Va rog sa modificati...

Veuillez régler …

Va rog sa schimbati...

Voulez-vous changer …

Va rog sa verificati...

Voulez-vous vérifier …

Este ceva in neregula cu...

Quelque chose ne va pas …

filtru de aer

le filtre à air

alternator

le alternateur

anti inghet

mettre de l'antigel

frane

freins

baterie

batterie

carburator

carburateur

ambreiaj

embrayage

arbore cotit

vilebrequin

diferential

différentiel

distribuitor

distributeur

teava de evacuare

tuyauterie d'échappement

curea de ventilator

courroige du ventilateur

suspensia fata

suspension avant

filtru de combustibil

filtre

pompa de benzina/motorina

pompe à essence

rezervor de combustibil

résevoir de carburant

siguranta

fusible

garnitura

joint

generator

dynamo

claxon

avertisseur

furtun

durite

amortizor

silencieux

ulei

huile

filtru de ulei

filtre d'huile

pompa de ulei

pompe à huile

radiator

radiateur

amortizoare

amortisseurs

lanturi de zapada

chaînes de neige

bujie

bougie

demaror

démarreur

directie

direction

termostat

thermostat

cauciucuri

pneus

transmisie

transmission

cardans

apa

l'eau

pompa de apa

pompe à eau

roata

roue

supape

soupapes

Sunt membru al clubului de automobile...

Je suis membre du … club automobile.

Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit?

Votre club peut-il me dépanner sans frais?

Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service?

Pouvez-vouz m'indiquer le plus proche garage?

Masina mea s-a stricat.

Ma voture est en panne.

Masina mea a ramas fara combustibil.

Ma voiture n' a plus d'essence.

Puteti sa tractati masina pana la un service ?

Pouvez-vous remorquer la voiture à un garage?

Va rog sa o tractati pana la service.

Veuillez le remorquer jusqu'à un garage.

Puteti repara masina ?

Pouvez-vous réparer la voiture?

Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs.

Le remboursement sera fait pa le club automobile de votre pays.

Masina mea a fost remorcata.

La police e enlevé ma voiture.

Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate)

Où se trouve la fourriére?

Cineva mi-a furat....

On m' a volé …

Am pierdut...

J'ai perdu …v Ich habe … verloren.

Am avut un accident.

Je veins d'avoir un accident.

A avut loc un accident.

Il y a eu un accident.

Doriti sa fiti martor ?

Voulez-vous aervir de témoin?

Chemati politia.

Appelez la police.v

avocat

avocat

ambulanta

ambulance

Ati vazut accidentul ?

Avez-vous vu l'accident?

Va rog scrieti...

Veuillez écrire …

numele dvs si adresa

votre nom et votre adresse.