|
|
|
Romana |
Italiana |
benzina |
benzina |
diesel |
gasolio |
GPL (gaz petrolier lichefiat) |
GPL (gas liquido) |
Nimic de declarat. |
Nulla da dichiarare. |
Ceva de declarat. |
Qualcosa da dichiarare. |
Pasaport |
passaporto |
Viza |
visto |
permis de conducere |
patente di guida |
certificat de inmatriculare (talon) |
certificato di immatricolazione |
carte verde |
carta verde |
cautiune |
cauzione |
Plinul, va rog. |
Mi faccia il pieno, per favore. |
Aveti o harta ? |
Ha una carte stradale? |
Care este cel mai bun drum spre....? |
Qual'è la strada migliore per andare a …? |
Pot parca aici ? |
Posso fermarmi qui? |
Unde pot parca ? |
Dove posso posteggiare? |
camping |
campeggio |
Putem aprinde focul ? |
Possiamo accendere il fuoco? |
Apa este potabila ? |
L'acqua è potabile? |
Plec maine dimineata devreme. |
Partiró domattina presto. |
Unde sunt cele mai apropiate magazine ? |
Dove sono i negozi più vicini? |
Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ? |
Dov'è il pozzetto per vuotare i W.C. chimici? |
Cat va costa ? |
Quanto costerà la riparazione? |
Cand va fi gata ? |
Quando sarà pronta? |
Cat va datorez ? |
Quanto le devo? |
Va rog sa modificati... |
Regoli … |
Va rog sa schimbati... |
Mi vuol cambiare … |
Va rog sa verificati... |
Mi vuol verificare … |
Este ceva in neregula cu... |
Qualcosa non va … |
filtru de aer |
filtro aria |
alternator |
alternatore |
anti inghet |
antigelo |
frane |
freni |
baterie |
batteria |
carburator |
carburatore |
ambreiaj |
frizione |
arbore cotit |
albero motore |
diferential |
differenziale |
distribuitor |
spinterogeno |
teava de evacuare |
tubo di scarico |
curea de ventilator |
cinghietta ventilatore |
suspensia fata |
sospensione anteriore |
filtru de combustibil |
filtro |
pompa de benzina/motorina |
pompa carburante |
rezervor de combustibil |
serbatoio carburante |
siguranta |
fusibile |
garnitura |
guarnizione |
generator |
dínamo |
claxon |
tromba |
furtun |
manicotto in gomma |
amortizor |
silenziatore |
ulei |
olien |
filtru de ulei |
filtro dell'olio |
pompa de ulei |
pompa dell'olio |
radiator |
radiatore |
amortizoare |
stabilizzatore |
lanturi de zapada |
catene da neve |
bujie |
candela |
demaror |
messa in moto |
directie |
sterzo |
termostat |
termostato |
cauciucuri |
gomme |
transmisie |
transmissione |
|
giunto articolato |
apa |
vandet |
pompa de apa |
pompa dell'acqua |
roata |
ruota |
supape |
valvole |
Sunt membru al clubului de automobile... |
Sono socio del … automobile club. |
Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit? |
Il suo Automobile Club puó assistermi gratuitamente? |
Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service? |
Volete indirizzarmi al più vicino garage?v Pode indicar-me a mais próxima garage? |
Masina mea s-a stricat. |
La mia automobile è guasta. |
Masina mea a ramas fara combustibil. |
La mia automobile è rimasta senza benzina. |
Puteti sa tractati masina pana la un service ? |
Potete rimorchiare l'automobile in un garage? |
Va rog sa o tractati pana la service. |
Per favore lo rimorchi in un garage. |
Puteti repara masina ? |
Potete riparare l'automobile? |
Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs. |
Il rimborso sarà effettuato dall'Automobile Club del suo Paese. |
Masina mea a fost remorcata. |
La mia auto è stata rimorchiata via. |
Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate) |
Dov'è il deposito della polizia? |
Cineva mi-a furat.... |
Mi hanno rubato … |
Am pierdut... |
Ho perso … |
Am avut un accident. |
Ho avuto un incidente. |
A avut loc un accident. |
C'è stato un incidente. |
Doriti sa fiti martor ? |
Vuol fare da testimonio? |
Chemati politia. |
Chiami la polizia. |
avocat |
avvocato |
ambulanta |
ambulanza |
Ati vazut accidentul ? |
Ha assistito all'incidente? |
Va rog scrieti... |
Per favore scriva … |
numele dvs si adresa |
il suo nome e indirizzo |
|
|
