Romana

Olandeza

benzina

benzine

diesel

dieselolie

GPL (gaz petrolier lichefiat)

LPG

Nimic de declarat.

Iets aan te geven.

Ceva de declarat.

Let aan to geven.

Pasaport

paspoort

Viza

visum

permis de conducere

rijbewijs

certificat de inmatriculare (talon)

kentekenbewijs

carte verde

groene kaart

cautiune

schriftelijk bewijs van borgstelling

Plinul, va rog.

Helemaal vol graag.

Aveti o harta ?

Hebt u een wagenkaart?

Care este cel mai bun drum spre....?

Wat is de beste weg naar …?

Pot parca aici ?

Kan ik hier parkeren?

Unde pot parca ?

Waar kan ik parkeren?

camping

camping

Putem aprinde focul ?

Mogen wij een vuur maken?

Apa este potabila ?

Is het water drinkbaar?

Plec maine dimineata devreme.

Ik vertrek morgen vroeg.

Unde sunt cele mai apropiate magazine ?

Waar zijn de dichtstbijzijnde winkels?

Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ?

Waar is plaats voor ledigen van chemisch toilet?

Cat va costa ?

Hoeveel gaat dat kosten?

Cand va fi gata ?

Wanneer is hij klaar?

Cat va datorez ?

Hoeveel ben ik u schuldig?

Va rog sa modificati...

Kunt u … bijstellen

Va rog sa schimbati...

Kunt u … vernieuwen

Va rog sa verificati...

Kunt u … nakijken

Este ceva in neregula cu...

Er is iets mis met …

filtru de aer

luchtfilter

alternator

wisselstroomdynamo

anti inghet

antivries

frane

remmen

baterie

accu

carburator

carburator

ambreiaj

koppeling

arbore cotit

krukas

diferential

differentieel

distribuitor

verdeler

teava de evacuare

uitlaatpijp

curea de ventilator

V-snaar

suspensia fata

Voorwielophanging

filtru de combustibil

filter

pompa de benzina/motorina

brandstofpomp

rezervor de combustibil

brandstoftank

siguranta

zekering

garnitura

pakking

generator

dynamo

claxon

claxon/toeter

furtun

slang

amortizor

knalpot

ulei

olie

filtru de ulei

oliefilter

pompa de ulei

oliepomp

radiator

radiator

amortizoare

schokbreker

lanturi de zapada

sneeuwkettingen

bujie

bougie

demaror

starter

directie

stuurinrichting

termostat

thermostaat

cauciucuri

buitenbanden

transmisie

transmissie

apa

water

pompa de apa

waterpomp

roata

wiel

supape

kleppen

Sunt membru al clubului de automobile...

Ik ben lid van de … toeristenclub.

Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit?

Verstrekt uw club gratis hulp bij pech?

Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service?

Kunt u mij de weg wijzen naar de dichtstbijzijnde garage?

Masina mea s-a stricat.

Mijn auto heeft motorpech.

Masina mea a ramas fara combustibil.

Mijn heeft geen benzine meer.

Puteti sa tractati masina pana la un service ?

Kunt u de auto naar een slepen?

Va rog sa o tractati pana la service.

Wilt u het naar een garage laten slepen.

Puteti repara masina ?

Kunt u de auto repareren?

Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs.

Het bedrag zal u worden uitbetaald door de club van uw eigen land.

Masina mea a fost remorcata.

Mijn auto is weggesleept.

Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate)

Waar staan de weggesleepte auto's opgeslagen?

Cineva mi-a furat....

lemand heeft … gestolen.

Am pierdut...

Ik heb … verloren.

Am avut un accident.

Ik heb een ongeluk gehad.

A avut loc un accident.

Er is een ongeluk gebeurd.

Doriti sa fiti martor ?

Zoudt u als getuige willen optreden?

Chemati politia.

Wilt U de politie waarschuwen.

avocat

advocaat

ambulanta

ambulance

Ati vazut accidentul ?

Hebt u het ongelukzien gebeuren?

Va rog scrieti...

Wilt u … opschrijven.

numele dvs si adresa

uw naam en adres.