|
|
|
Romana |
Portugheza |
benzina |
bensin |
diesel |
gasóleo |
GPL (gaz petrolier lichefiat) |
gáz líquido |
Nimic de declarat. |
Nada a declarar. |
Ceva de declarat. |
Tenho algo a declarar. |
Pasaport |
pasaporte |
Viza |
visto |
permis de conducere |
carta de condução |
certificat de inmatriculare (talon) |
livrete |
carte verde |
carta verde |
cautiune |
fiança |
Plinul, va rog. |
Encha-o por favor. |
Aveti o harta ? |
Tem un mapa? |
Care este cel mai bun drum spre....? |
Qual é a melhor estrada para …? |
Pot parca aici ? |
Posso estacionar aqui? |
Unde pot parca ? |
Ondo posso estacionar? |
camping |
parque de campismo |
Putem aprinde focul ? |
Posso acender uma foguéira? |
Apa este potabila ? |
A água é potável? |
Plec maine dimineata devreme. |
Parto amahã cedo. |
Unde sunt cele mai apropiate magazine ? |
Onde estão as loj mais próxima? |
Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ? |
Onde está detritos? |
Cat va costa ? |
Quanto vai custar? |
Cand va fi gata ? |
Quando é que está ponto? |
Cat va datorez ? |
Quanto Ihe devo? |
Va rog sa modificati... |
é favor adjustar … |
Va rog sa schimbati... |
é favor mudar … |
Va rog sa verificati... |
é favor limpar … |
Este ceva in neregula cu... |
Passa-se qualquer coisa com … |
filtru de aer |
filtro de ar |
alternator |
alternador |
anti inghet |
anti-congelante |
frane |
travões |
baterie |
bateria |
carburator |
carburador |
ambreiaj |
embraiagem |
arbore cotit |
cambota |
diferential |
diferencial |
distribuitor |
distribuidor |
teava de evacuare |
tubo de escape |
curea de ventilator |
correia do ventoinha |
suspensia fata |
suspensão da frente |
filtru de combustibil |
filtro |
pompa de benzina/motorina |
bomba de alimentção de combustível |
rezervor de combustibil |
depósito de combustível |
siguranta |
fusivel |
garnitura |
junta |
generator |
dínamo |
claxon |
buzina |
furtun |
tubo |
amortizor |
silencioso/panela |
ulei |
óleo |
filtru de ulei |
filtro de óleo |
pompa de ulei |
bomba d'óleo |
radiator |
radiador |
amortizoare |
amortecedor |
lanturi de zapada |
correntes para neve |
bujie |
vela de ignição |
demaror |
motor de arranque |
directie |
direcção |
termostat |
termostato |
cauciucuri |
pneus |
transmisie |
transmissão |
apa |
água |
pompa de apa |
bomba de água |
roata |
roda |
supape |
válvulas |
Sunt membru al clubului de automobile... |
En sou membro de … automóvel clube. |
Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit? |
O seu club fornece serviçio de desempanagem gratuito? |
Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service? |
|
Masina mea s-a stricat. |
O meu carro avariou. |
Masina mea a ramas fara combustibil. |
O meu carro ficou sem gasolina. |
Puteti sa tractati masina pana la un service ? |
Pode rebocar o carro para uma garagem? |
Va rog sa o tractati pana la service. |
Por favor reboque-o para uma garagem. |
Puteti repara masina ? |
Pode arranjar o carro? |
Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs. |
Você será reembolsado através do Automóvel Club de seu país. |
Masina mea a fost remorcata. |
O meu carro foi rebocado. |
Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate) |
Onde fica o parque da policia? |
Cineva mi-a furat.... |
Alguém roubou … |
Am pierdut... |
Eu perdi … |
Am avut un accident. |
Eu tive um accidente. |
A avut loc un accident. |
Houve um acidente. |
Doriti sa fiti martor ? |
Pode testemunhar? |
Chemati politia. |
Chame a policia. |
avocat |
advogodo |
ambulanta |
ambulancia |
Ati vazut accidentul ? |
Viu o acidente? |
Va rog scrieti... |
Por favor escreva … |
numele dvs si adresa |
o seu nome e morada |
|
|
