|
|
|
Romana |
Spaniola |
benzina |
bensin |
diesel |
gas-oil |
GPL (gaz petrolier lichefiat) |
gases licuados del petróleo |
Nimic de declarat. |
Nada que declarar. |
Ceva de declarat. |
algo que declarar. |
Pasaport |
pasaporte |
Viza |
visado |
permis de conducere |
licencia de conducir |
certificat de inmatriculare (talon) |
matrículav |
carte verde |
carta verde |
cautiune |
libertad bajo fianza |
Plinul, va rog. |
Lleno, por favor. |
Aveti o harta ? |
¿Tiene usted mapas? |
Care este cel mai bun drum spre....? |
¿Cuál es el mejor camino para ir a …? |
Pot parca aici ? |
¿Puedo aparcar aqui? |
Unde pot parca ? |
¿Dónde puedo aparcar? |
camping |
sitio de acampada |
Putem aprinde focul ? |
¿Podemos encender un fuego? |
Apa este potabila ? |
¿Es potable el agua? |
Plec maine dimineata devreme. |
Me marcharé mañana temprano. |
Unde sunt cele mai apropiate magazine ? |
¿Dónde están la tienda más cercana? |
Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ? |
¿Dónde está lugar para residuous quimicos? |
Cat va costa ? |
¿Cuánto costará? |
Cand va fi gata ? |
¿Cuándo estará listo? |
Cat va datorez ? |
¿Cuánto le debo? |
Va rog sa modificati... |
Quiere Usted reglar … |
Va rog sa schimbati... |
Quiere Usted cambiar … |
Va rog sa verificati... |
Quiere Usted Verificar … |
Este ceva in neregula cu... |
Algo va mai con/Algo pasa en … |
filtru de aer |
filtro del aire |
alternator |
alternador |
anti inghet |
anti-congelante |
frane |
frenos |
baterie |
batería |
carburator |
carburador |
ambreiaj |
embrague |
arbore cotit |
cigüeñal |
diferential |
diferencial |
distribuitor |
distribuidor |
teava de evacuare |
tubo de escape |
curea de ventilator |
correa del ventilador |
suspensia fata |
suspensión de las ruedas delanteras |
filtru de combustibil |
filtro |
pompa de benzina/motorina |
bomba de gasolina |
rezervor de combustibil |
tanque de combustible |
siguranta |
fusible |
garnitura |
junta |
generator |
dínamo |
claxon |
bocina |
furtun |
tubo flexible |
amortizor |
silenciador |
ulei |
aceite |
filtru de ulei |
filtro de aceite |
pompa de ulei |
bomba de aceite |
radiator |
radiador |
amortizoare |
amortiguador |
lanturi de zapada |
cadenas para la nieve |
bujie |
bujía |
demaror |
motor de arranque |
directie |
dirección |
termostat |
termostato |
cauciucuri |
cubiertas |
transmisie |
transmisión |
apa |
agua |
pompa de apa |
bomba de agua |
roata |
rueda |
supape |
válvulas |
Sunt membru al clubului de automobile... |
Soy un miembro de … club de automóvil. |
Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit? |
¿Puede su Club facilitar sevicio gratuito de asistencia? |
Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service? |
¿Puede usted indicarme el más próximo garage? |
Masina mea s-a stricat. |
Mi coche se ha averiado. |
Masina mea a ramas fara combustibil. |
Mi coche se ha quedado sin gasolina. |
Puteti sa tractati masina pana la un service ? |
¿Podría remolcar el coche al garaje? |
Va rog sa o tractati pana la service. |
Por favor remólquele hasta un garaje. |
Puteti repara masina ? |
¿Podría reparar el coche? |
Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs. |
El reembolso se efectuará por medio del club de automóvil de su pais. |
Masina mea a fost remorcata. |
Mi coche ha sido remolcado. |
Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate) |
¿Dónde está el depósito de la policía? |
Cineva mi-a furat.... |
Alguien ha robado … |
Am pierdut... |
He perdido … |
Am avut un accident. |
He tenido un accidente. |
A avut loc un accident. |
Ha habido un accidente. |
Doriti sa fiti martor ? |
¿Quiere actuar como testigo? |
Chemati politia. |
Llame a la policía. |
avocat |
abogado |
ambulanta |
ambulancia |
Ati vazut accidentul ? |
¿Vió Vd. el accidente? |
Va rog scrieti... |
Por favor, escriba … |
numele dvs si adresa |
su nombre y dirección |
|
|
