|
|
|
Romana |
Suedeza |
benzina |
bensin |
diesel |
diesel |
GPL (gaz petrolier lichefiat) |
motorgas |
Nimic de declarat. |
Ingenting att förtulla. |
Ceva de declarat. |
Någonting att förtulla. |
Pasaport |
pass |
Viza |
visum |
permis de conducere |
körkort |
certificat de inmatriculare (talon) |
besiktningsinstrument |
carte verde |
grönt kort |
cautiune |
borgen |
Plinul, va rog. |
Full tank, tack. |
Aveti o harta ? |
Har Ni vägkarta? |
Care este cel mai bun drum spre....? |
Vilken är den bästa vägen til …? |
Pot parca aici ? |
Kan jag parkera här? |
Unde pot parca ? |
Var kan jag parkere? |
camping |
campingplats, tältplats |
Putem aprinde focul ? |
Får vi göra upp eld? |
Apa este potabila ? |
Är vattnet drickbart? |
Plec maine dimineata devreme. |
Vi far tidgit i morgon bitti. |
Unde sunt cele mai apropiate magazine ? |
Var finns närmaste affär? |
Unde este locul pentru golirea toaletei chimice ? |
Var finns tömning av kemisk toalett? |
Cat va costa ? |
Hur mycket kostar det? |
Cand va fi gata ? |
När blir den färdig? |
Cat va datorez ? |
Hur mycket blir det? |
Va rog sa modificati... |
Var vänlig och justera … |
Va rog sa schimbati... |
Var vänlig och byt … , tack. |
Va rog sa verificati... |
Kontrollera …tack.v |
Este ceva in neregula cu... |
Något är fel mel … |
filtru de aer |
luftrenare |
alternator |
växelströmsgenerator |
anti inghet |
glykol/anti-freeze |
frane |
bromsarna |
baterie |
batteri |
carburator |
förgasare |
ambreiaj |
koppling |
arbore cotit |
vevaxel |
diferential |
differentialen |
distribuitor |
fördelare |
teava de evacuare |
avgasrör |
curea de ventilator |
fläktrem |
suspensia fata |
framhjulsupphängning |
filtru de combustibil |
filter |
pompa de benzina/motorina |
bränslepump |
rezervor de combustibil |
bränsletank |
siguranta |
propp |
garnitura |
packning |
generator |
generator |
claxon |
signalhorn |
furtun |
slang |
amortizor |
ljuddämparen |
ulei |
olja |
filtru de ulei |
oljerenarhus |
pompa de ulei |
oljepump |
radiator |
kylare |
amortizoare |
stötdämparen |
lanturi de zapada |
snökedjor |
bujie |
tändstift |
demaror |
startmotorn |
directie |
styrningen |
termostat |
termostaten |
cauciucuri |
däcket |
transmisie |
kraftöverföring |
apa |
vatten |
pompa de apa |
vattenpump |
roata |
hjulen |
supape |
ventilerna |
Sunt membru al clubului de automobile... |
Jag är medlem av … motorklubb. |
Clubul dvs poate asigura service de urgenta gratuit? |
Kan er klubb lämna fri bilbärgning? |
Ma puteti indruma spre cel mai apropiat service? |
Var ligger närmaste garage/verkstaden? |
Masina mea s-a stricat. |
Min bil är sönder. |
Masina mea a ramas fara combustibil. |
Mijn auto heeft geen benzine meer. |
Puteti sa tractati masina pana la un service ? |
Kunt u de auto naar een garage slepen? |
Va rog sa o tractati pana la service. |
Var snäll bogsera bilen till verkstad. |
Puteti repara masina ? |
Kan ni reparera bilen? |
Veti fi platit de automobil-clubul din tara dvs. |
Ni får betalning genom ert lands motorklubb. |
Masina mea a fost remorcata. |
Min bil har bogserats bort. |
Unde este parcul de masini remorcate ?(ridicate) |
Var är uppställningsplatsen? |
Cineva mi-a furat.... |
Någon har stulit … |
Am pierdut... |
Jag har förlorat … |
Am avut un accident. |
Jag har haft en olycka. |
A avut loc un accident. |
Det har inträffat en olycka. |
Doriti sa fiti martor ? |
Vill ni vittna?v |
Chemati politia. |
Kunt u de politie waarschuwen. |
avocat |
advokat |
ambulanta |
ambulans |
Ati vazut accidentul ? |
Hebt u het ongeluk zien gebeuren? |
Va rog scrieti... |
Var snåll skirv ned … |
numele dvs si adresa |
ert namn och adress |
|
|
